- Cimabue and Giotto
- The Gaddi and Buffalmacco
- Andrea della Cione Orcagna, Spinello, Dello, and Paolo Uccello
- Luca della Robbia and Lorenzo Ghiberti
- Filippo di ser Brunelesco
- Fra Angelico
- Antonello da Messina, Andrea dal Castagno, and Domenico Veneziano
- Filippo Lippi and Boticelli
- Piero della Francesca and Luca Signorelli
- Ghirlandajo, Cosimo Roselli, and Piero di Cosimo
- Fra Bartolommeo and Mariotto Albertinelli
- The Bellini and Andrea Mantegna
- Lionardo da Vinci
- Giorgione and Fra Sebastiano del Piombo
- Perugino and Raffaello
- Andrea del Sarto
- Maturino and Polidoro and Monsignori
- Il Rosso
- Perino del Vaga
- Baccio Bandinelli
- Michael Angelo
These texts were at http://ubmail.ubalt.edu/~pfitz/ART/REN/VASARI.HTM,but vanished from the net, and so they have been restored here.
I think that these are from one of the Public Domain 19th-century English translation of Vasari, but would welcome confirmation on this point.
Vasari, Giorgio, 1511-1574. Lives of seventy of the most eminent painters, sculptors and architects. Edited and annotated in the light of recent discoveries, by E.H. and E.W. Blashfield and A.A. Hopkins. New York, Scribner, 1902 [c1896].
Vasari, Giorgio, 1511-1574. Lives of the most eminent painters, sculptors, and architects: trans from the Italian of Giorgio Vasari. With notes and illustrations, chiefly selected from various commentators. By Mrs. Jonathan Foster. (London: H. G. Bohn, 1855-85) [with many reprints]
Vasari, Giorgio, 1511-1574. Lives of the most eminent painters, sculptors & architects, by Giorgio Vasari: newly tr. by Gaston du C. de Vere. With five hundred illustraiions, (London, Macmillan and co., ld. & The Medici society, ld., 1912-15.)
There have been many other versions:
Vasari, Giorgio, 1511-1574. The lives of the painters, sculptors and architects. Vasari, Giorgio, 1511-1574. (London, J. M. Dent; New York, Dutton [1949-50]).
Vasari, Giorgio, 1511-1574. Lives of the most eminent painters, sculptors, and architects. Abridged from the translation by Gaston DuC. DeVere. Edited, with an introd., by Robert N. Linscott. New York, Modern Library .
Vasari, Giorgio, 1511-1574. Lives of the artists. Selected and translated by E.L. Seeley. Introd. by Alfred Werner. (New York, Noonday Press, [1965, c1957]).
Vasari, Giorgio, 1511-1574. Lives of the artists; a selection translated by George Bull. Harmondsworth, Middlesex, Eng. : Penguin Books, 1987.
Vasari, Giorgio, 1511-1574. The lives of the artists; translated with an introduction and notes by Julia Conaway Bondanella and Peter Bondanella. (Oxford ; New York : Oxford University Press, 1991.).
This text is part of the Internet Medieval Source Book. The Sourcebook is a collection of public domain and copy-permitted texts related to medieval and Byzantine history.
Unless otherwise indicated the specific electronic form of the document is copyright. Permission is granted for electronic copying, distribution in print form for educational purposes and personal use. If you do reduplicate the document, indicate the source. No permission is granted for commercial use.
© Paul Halsall, September 1998