Lease and Guarantee for Rental Property, 1254
In the name of the Lord. September twenty-ninth, in the year of the Incarnation 1254.
Be it known to all men that I, Arnaud Gasc, fishmonger, confess and acknowledge to you,
John de Manduel, that I owe you forty solidi in royal crowns for the rent of a house which
is in front of your house in which you live near the fishmarket; I promise by this
agreement that those forty solidi in royal crowns will be given and paid to you the said
John, or to your servants, next Christmas day, under pledge of all my goods. I promise
that all expenses incurred in seeking or collecting that debt I will repay to you or your
servants, and I shall believe your simple word in the matter. I renounce the period of
twenty days and four months and all other delay and legal forms, and I swear upon the Holy
Gospels of God that I will not break this agreement.
To this I, Raymond Alverguas, under pledge of all my goods, constitute myself as the
principle debtor to you, the said John, for the forty solidi in royal crowns, contracting
to pay you or your servants on the day agreed upon, and to adhere to the terms written
above. I renounce the law De principali prius conveniendo and the respite of twenty
days and four months and all other delays and law.
From: L. Blancard, ed., Documents Inédits sur le Commerce de Marseille au Moyen Age,
(Marseilles: Barlatier-Feissat, Pere et Fils, 1884), Vol. I, p. 253, reprinted in Roy C.
Cave & Hebert H. Coulson, eds., A Source Book for Medieval Economic History, (Milwaukee:
The Bruce Publishing Co., 1936; reprint ed., New York: Biblo & Tannen, 1965), p. 111.
Scanned by Jerome S. Arkenberg, Cal. State Fullerton. The text has been modernized by
This text is part of the Internet
Medieval Source Book. The Sourcebook is a collection of public domain and
copy-permitted texts related to medieval and Byzantine history.
Unless otherwise indicated the specific electronic form of the document is copyright.
Permission is granted for electronic copying, distribution in print form for educational
purposes and personal use. If you do reduplicate the document, indicate the source. No
permission is granted for commercial use.
© Paul Halsall, October 1998